How can I translate this idea of inside/outside, reflections, double images into printing techniques? What exactly is it that I want to convey? What properties of printmaking can I use to convey this better than if I were to use paint?

I think the answer lies somewhere in layering. I do paint in one or two layers, but this involves using all colours at once. What I can see clearly in the Riso prints for example, is first one colour layer, then another colour layer, then another to create a full colour image.

I can also think of the window in this way: inside - glass - outside. ---> layers.

.
.
.
.
This is the process from start to finish of making a book as my final project:
Click on image for further thoughts/description.
.

http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 17_26_41.png
Cyanotype.
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 17_28_08.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 17_27_29.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 17_29_25.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 17_45_33.png
Silkscreen image.
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 17_46_11.png
Silkscreen with a second, drawn layer. But
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 17_44_40.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 17_35_52.png
Risograph prints.
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 17_35_14.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 17_37_18.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 17_38_02.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 17_36_40.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 17_38_46.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 17_40_11.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 17_40_39.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 17_50_38.png
My idea for a finished
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 14_54_33.png
So I tried a
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 14_47_25.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 14_47_49.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 14_48_26.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 14_49_16.png
But I was getting a
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 14_50_56.png
I tried things like
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 14_54_09.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 14_52_42.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 14_53_16.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 14_53_42.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 14_51_51.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 14_52_19.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 14_49_56.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2020-11-12 at 14_50_31.png
Now I am
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_37_06.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_38_33.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_37_51.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_39_09.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_39_39.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_40_07.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_40_33.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_35_13.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_35_59.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_44_26.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_42_27.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_43_08.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_42_00.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_43_46.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_44_55.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_45_55.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_47_11.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_46_29.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_47_40.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_49_25.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_48_50.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_48_17.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_52_39.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_54_05.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_53_07.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_53_26.png
http://taravangent.kabkfinearts.nl/files/gimgs/th-44_Screenshot 2021-01-02 at 21_54_49.png